| na jaane mere dil ko kya ho gaya | Who knows what happened to my heart! |
| abhii to yahii.n thaa abhii kho gayaa | One moment it was right here, the next it was lost. |
| |
| Chorus: | |
| ho gayaa hai tujhako to pyaar sajana | Love happened to you, sweetheart, |
| laakh kar le tuu inakaar sajana | though you deny it a hundred thousand times, sweetheart! |
| diladaar sajanaa, hai ye pyaar sajanaa | My charming sweet, this is love, dear heart! |
| |
| dekha na tuu ne muDake bhii piichhe | You didn't even turn back to look at me. |
| kuchh der to mai.n ruka thaa | I paused too late; |
| jab dil ne tujh ko rokana chaaha | when my heart finally wanted to stop you, |
| duur tuu jaa chuka tha | you’d already left. |
| hua kya na jaana, yeh dil kyo.n diivaana | Who knows what happened, why this heart (went) mad! |
| Chorus | |
| e vaqt ruk jaa, tham jaa, THahar jaa | Hey, time, stop; stand still, wait! |
| vaapas zaraa dauD piichhe | Turn back, run backwards! |
| mai.n chhoD aa’ii khud ko jahaa.N pe | I left myself behind somewhere, |
| voh rah gaya moD piichhe | there where I turned back. |
| kahaa.n mai.n, kahaa.n tuu | Where am I, where are you? |
| yeh kaisa hai jaaduu | What sort of magic is this? |
| Chorus |
No comments:
Post a Comment